As your company grows you are realising a need to reach out to more diverse audiences. Edinburgh Translation can help you do just that. Edinburgh Translation is a new service based on shared expertise with our sister company, Oregon Translation, By providing complete services to translate your documents and Web sites, we enable you to reach your customers around the world. The success of every translation project is dependent upon three distinct components, which are at the core of our service offerings.

Visit Oregon Translation

1. Translation

Our experienced translator renders an original document into a second language. To generate the best quality translations, the translator is a native speaker of the target language and fluent in the source language. Whenever possible, the translator has ample background knowledge of the subject matter at hand. Our translators actively work in more than 30 languages and can readily prepare your content for any number of target audiences.

2. Proofreading and Editing

Our editor reviews the translated documents to ensure the text flows well and is free from grammatical and punctuation errors. This includes checking for inconsistencies in the use of terminology, context, and intended meaning with regards to the original source text. Proofreading and editing is typically performed by a professional other than the original translator.

As per industry best practices, we normally match up two translators per language to ensure that the translation is of the highest quality possible .

3. Web and Print Design

The purpose is to give the translation the same polished look as the original files. Our specialised graphic designers integrate the translated text into a print- or Web-ready format for use by the client. Unless otherwise requested by the client, translations are usually composed in a word processing format and delivered to the client for print use.

For more information, contact Edinburgh Translation today.